個人資料（私隱）政策及收集聲明
華潤（集團）有限公司（以下稱“華潤公司”或“我們”）、其附屬公司及其關聯公司(統稱為“華潤集團”)的政策規定其須遵守《個人資料(私隱)條例》(香港法例第486章)(以下稱“個人資料(私隱)條例”) 。
此個人資料(私隱)政策及收集聲明(以下稱“此聲明”)通知閣下於個人資料(私隱)條例下的權利，並列明華潤公司如何收集、使用、儲存及處理由閣下提供的任何資料或資訊。
閣下確認閣下明白及同意此聲明中的條款適用於閣下每次登入本網站所提供有關閣下的個人資料。
華潤公司使用所有合理的努力以確保所屬員工嚴格遵守與從閣下收集的任何資料或資訊有關的保安及保密標準。
(i)資料/資訊之收集及储存
華潤公司可從閣下收集閣下的個人資料，例如閣下的姓名、地址、聯絡詳情、專業資格、教育背景、工作經驗、推薦人及/或履歷表中的其他資料。華潤公司為向閣下提供本網站中之各項服務及活動，收集該些資料是必要的。閣下並無責任向華潤公司提供閣下的個人資料或資訊，但如閣下拒絕向華潤公司提供該等資料或資訊，華潤公司可能無法向閣下提供本網站中之服務及活動。華潤公司所收集的所有個人資料將為於此列出的目的而被持有、使用及披露。
有關閣下電腦的網路位址、瀏覽器種類、域名及到訪時間可被紀錄。當閣下到訪本網站時，華潤公司將記錄閣下的瀏覽記錄，而不收集閣下的任何個人資料或資訊，而閣下的瀏覽記錄將用於研究及/或統計用途。
所有由閣下提供的個人資料或資訊將被安全儲存於華潤公司的系統。
閣下明白及同意華潤公司可保留閣下的個人資料或資訊最多兩年，但如華潤公司有存續理由以致其須繼續保留閣下的個人資料或資訊，則華潤公司可保留閣下的個人資料或資訊更長時間，且華潤公司可轉介閣下的申請至華潤集團的其他職位空缺。
只有經訓練及獲授權的華潤公司員工方可查閱任何由華潤公司收集的資料或資訊。華潤公司可向華潤集團的其他成員發佈閣下的個人資料，但華潤公司將不會向任何華潤集團以外的人士或機構發佈任何收集得來的資料或資訊，以下人士/機構除外:
- 牽涉負責管理、確認或處理閣下的申請、就業或招聘的人士/機構;
- 牽涉負責進行背景檢查的人士/機構;
- 牽涉負責維持、審視及發展華潤公司的商業系統、程序及基建(包括檢測或提升華潤公司電腦系統或網站)的人士/機構;
- 牽涉負責提供或處理有關保險、退休基金事務及處理有關閣下的薪酬、退休、員工福利及保險事務的人士/機構;
- 閣下的代表(包括閣下的法律顧問);
- 任何政府機構或因法律要求或獲法律授權的監管機構; 及/或
- 經閣下同意可發佈的人士/機構。
閣下有權要求查閱或更正閣下提供之個人資料。任何要求須以書面作出並電郵至recruit@crc.com.hk 往華潤（集團）有限公司，或投寄到香港港灣道二十六號，華潤大廈44楼集团人力资源部。
(ii)資料/資訊之目的及用途
所有從閣下收集之個人資料或資訊可被用作：
- 監察本網站之使用及協助本網站未來之發展及改進；
- 匯編有關用戶之整體統計資料以分析網站使用情況；
- 為閣下設立戶口以使用本網站的服務及維護其戶口；
- 評估、評價及處理有關閣下就就業機會向華潤公司提交的申請；
- 就閣下的就業申請與閣下溝通;
- 遵守任何法律責任;
- 監察及審視華潤公司的招聘工作;
- 促進華潤公司就任何其他閣下可能有興趣的就業機會向閣下提供意見;
- 識別和核實使用本網站所提供服務的用戶的身份；及
- 就有關或因使用本網站上所提供的服務發生的事項與用戶溝通；
- 內部稽核用途；
- 個人資料承讓人包括中國總公司。
(iii)使用Cookies檔案
Cookie是由我們網站傳輸至閣下電腦或裝置硬碟的小型文字檔案。Cookie儲存關於閣下的資料及喜好。
華潤公司在網站上使用cookies以提高網站的性能和加強閣下的在線體驗。華潤公司使用Session cookies令閣下可四處瀏覽網站及使用網站上的基本功能，例如於一段時間內保留登入資料以減少在互聯網上傳遞資料的需要。
為進一步改進網站，華潤公司使用Google Analytics識別重訪用戶以使華潤公司能夠更了解用戶如何瀏覽本網站及瀏覽本網站所花的時間和頻率。
閣下瀏覽網站時，華潤公司使用 Font size cookies來提供適當的字符外觀。
華潤公司在使用以上提及的任何cookies時，將不會向閣下收集任何個人資料或資訊。
閣下可選擇關閉cookies，但這樣可能限制閣下對華潤公司網站的使用。
華潤集團起用第三者內容供應商及服務供應商，並提供接駁至其他網站的連結。此等第三者可於用戶使用其服務時收集有關用戶之個人資料並將依其私隱政策行事。此聲明不涵蓋任何該等第三者所收集的資料或資訊。
管豁法律及司法管轄權
所有條款均受香港法律管轄，並按照香港法律詮釋。香港法院將擁有專屬司法管轄權以應訊及裁定任何訴訟或法律程序，及解決任何因此聲明的條款引起或與之相關的爭議或申索。各方不可撤銷地接受香港法院的專屬司法管轄權所管轄。
聯絡資料
如閣下對華潤公司之私隱政策及慣例有任何疑問或不接受閣下的個人資料將被用作以上提及的用途，閣下可電郵recruit@crc.com.hk 往華潤（集團）有限公司，或投寄到香港港灣道二十六號，華潤大廈44樓集团人力资源部。
此乃中文譯本，如有任何爭議，一切以英文為準。
本網站內的所有資料旨在作為一般資料及僅供參考，而非標榜為全面準確的資訊，亦非旨在被當作為任何投資或其他專業意見。華潤公司採取合理程度的謹慎以陳述本網站上資料及內容，但華潤公司並不保證該等資料的真實性、完整性、準確性或時間性或本網站的運作。華潤公司對因使用本網站及本網站上資料而造成的任何損失或損害概不負責。華潤公司可於任何時間在無須通知的情況下酌情修改本網站的資料。
此外，華潤公司不擔保經本網站連結或進入的任何資料及/或其他網站為安全、適用於某用途、或不受電腦病毒影響。如因使用或進入本網站或任何經本網站連結的網站或依據本網站或任何經本網站連結的網站的內容而招致任何損失或損害，華潤公司概不負責。
如中、英文兩個版本有任何差異或不相符之處，應以英文版本為準。